datieren

datieren
{{stl_3}}dat{{/stl_3}}{{stl_52}}ie{{/stl_52}}{{stl_3}}ren * {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}da'ti:rən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mit Datum versehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}datować {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}etw auf den 5. Mai \datieren {{/stl_22}}{{stl_14}}datować coś na 5 maja {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stammen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}aus der Steinzeit \datieren {{/stl_22}}{{stl_14}}pochodzić z epoki kamiennej {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_32}}kamienia{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mit Datum versehen sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}vom 30. April \datieren {{/stl_22}}{{stl_14}}być datowanym 30 kwietnia {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bestehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}seit letzten Sommer \datieren {{/stl_22}}{{stl_40}}Freundschaft: {{/stl_40}}{{stl_14}}datować się od zeszłego lata {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • datieren — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Datum versehen Beispiel: Das Dokument ist vom 13. Mai datiert. Kollokation: ein Schreiben datieren datieren V. (Aufbaustufe) aus einer bestimmten Zeit stammen Beispiel: Dieses Gemälde datiert aus dem 18.… …   Extremes Deutsch

  • Datieren — Datieren, s. Datum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Datieren — (lat.), den Tag der Ausfertigung auf einer Schrift angeben; von einer bestimmten Zeit anfangen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • datieren — ↑ Datum …   Das Herkunftswörterbuch

  • datieren — da·tie·ren; datierte, hat datiert; [Vt] 1 etwas datieren (als Experte) die Zeit bestimmen, in der etwas entstanden ist <ein Kunstwerk, einen Fund datieren>: Die Archäologen datierten das Grab auf etwa 500 v.Chr. 2 etwas datieren das Datum… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • datieren — mit einem Datum versehen; Datum schätzen * * * da|tie|ren [da ti:rən]: 1. <tr.; hat a) mit einem Datum versehen: eine Urkunde datieren; der Brief ist vom 5. Februar datiert. b) die Entstehungszeit (von etwas) bestimmen: eine alte Handschrift,… …   Universal-Lexikon

  • datieren — da|tie|ren 〈V.〉 1. mit Datum versehen (Brief) 2. die Entstehungszeit bestimmen 3. datieren von stammen von, herrühren von [Etym.: → Datum] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • datieren — da|tie|ren <französisch> ([Brief usw.] mit Zeitangabe versehen); einen Brief [auf den 5. Mai] datieren; die Handschrift datiert (stammt) aus dem 4. Jahrhundert; der Brief datiert (trägt das Datum) vom 1. Oktober …   Die deutsche Rechtschreibung

  • datieren — (lat. ▷ franz.) mit einem Datum versehen einen archäologischen Fund datieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • datieren von ... — datieren von …   Deutsch Wörterbuch

  • datieren aus… — datieren aus… …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”